thanks for nothing
1
谢谢你的无作为, 非常感谢你的无作为
used to express disappointment or frustration when someone has failed to help
- Oh, I lost my keys again, and you're the one who moved them.Thanks for nothing!
哦，我又丢了我的钥匙，而且是你移动了它们。谢谢你的无用功！
- You said you'd cover for me at work, and now I'm in trouble.Thanks for nothing!
你说过会在工作上掩护我，现在我遇到麻烦了。谢了啥也没干 !
- You said you'd drive me to the airport, and then you cancelled last minute.Thanks for nothing!
你说过你会开车送我去机场，然后你在最后一分钟取消了。谢谢你的无作为 !
- You promised to help me with the presentation, and then you didn't show up.Thanks for nothing!
你答应帮我做演示，然后你没出现。谢谢你的无作为！